The Adventures of Captain Wrongel
Based on A. Nekrasov's eponymous novel
Second Episode
The tide
ebbed...
- Well, what do the papers say?
"All the yachts have arrived, except for the 'Loss'."
Oh, this is about us...
It's time to raise the anchor.
Lom!
Measure the temperature of the water outside the ship.
- Yes, sir!
Allow me to report, sir, captain, sir.
Measuring the temperature of the water outside the ship is not possible
because of the lack thereof.
- What do you mean, "because of the lack thereof"?
- I can't understand it, Christopher Bonifatyevich.
Yeah... it left with the tide.
Meanwhile, somewhere abroad...
"Royal Art Museum"
- Boss, is that you? It's me, Fuchs.
I've got it. What do I do next?
- Excellent, Fuchs. Await my instructions.
- Yes, sir.
Crime of the Century
All Borders Closed
Regatta In Danger of Cancellation
The Case Has Been Assigned to Agent 00X
- I'm 00X, a super agent.
I'm a son of my own time.
I'm a superman!
I'm a gentleman!
And I'm doing pretty fine.
I have been armor-clad since birth!
Almighty and so handsome!
I'm here because, if I was not,
no crime would be detected!
I'm here and there, I'm here and there...
I'm needed every hour.
I'm here and there, wherever I'm sent.
I'm here and there, wherever I'm sent...
And they send me... quite often.
- Dear gentlemen,
From the first day, our regatta's become the target of enormous deals and bets.
About a million tickets have already been purchased.
The biggest bets have been placed on our club's yacht -
the "Black Cuttlefish".
- But are you aware that due to the theft of the Venus statue,
all borders are closed and the regatta is in danger of cancellation?
- I'm authorized to officially inform you,
that all borders will be open for us, and the regatta will take place.
- Lom, we must replenish our fresh water supplies.
But we'd better hurry, or we'll be late for the start of the regatta.
First mate Lom, after the squirrels!
Full speed ahead!
- I can't, Christopher Bonifatyevich.
I won't jump, I'd rather burn!
- First mate Lom, how many squirrels are on the deck?
- One, two, three...
- Desist counting!
Take the squirrels without counting and herd them right into the hold.
- Yes, sir! Herd the squirrels right into the hold!
Brought on board without counting: a full cargo of living squirrels!
What shall we do with them?
- Nothing. Once we arrive, we shall offload them to a zoo.
Better open the sails.
"Zoo"
- How may I help you?
- I have on board a full cargo of living squirrels.
- Squirrels? You mean the sort with ears and tails?
Of course I know them. Well, I'll probably take some.
But, you know, we're very strict about contraband.
Are their documents in order?
- What documents? We rescued them from a burning forest!
- Without documents, I can't. I'd be glad to, but I can't.
Connect me with the head of customs.
Screenwriter: I. Vorobyov
Director: D. Cherkasskiy
Art Director: N. Guz
Composer: G. Firtich Song Lyrics: Ye. Chepovetskiy
Operator: L. Pryadkin Sound Director: V. Gruzdev
Script Editor: S. Kutsenko
Animators: N. Marchenkova, A. Lavrov, K. Chikin, A. Pedan, N. Zurabova, Ya. Seleznyova, A. Tatarskiy, N. Bondar
Artists: M. Draytsun, V. Goncharov, E. Kirich, I. Smirnova, A. Korolyov, N. Chernyshova, O. Okhrimets, T. Leshchenko, I. Tyurmenko
Assistants: R. Lumelskaya, L. Bernatskiy, S. Leshchenko, Yu. Srebnitskaya
Production Director: Ye. Dubenko
End of the Second Episode (subs - Жукороп, Niffiwan @ animatsiya.net)